分類：科目
高中一年級上學期國文-宋隆發(宋裕)等-普審字第108001號(108/01/11領證)
高中一年級上學期數學-游森棚等-普審字第108018號(108/04/15領證)
高中一年級下學期數學-游森棚等-普審字第108109號(108/09/06領證)
外師專欄_Beyond Grammar: Sting’ s “She’ s Too Good for Me”
Sting (born Gordon Sumner) is, like Paul McCartney, a highly-regarded and successful song-writer with hits like “Message In a Bottle”, “Every Breath You Take” (with the Police) as well as having written songs for films such as Disney’s The Emperor’s New Groove.
“She’s Too Good for Me” (from his 1993 album, Ten Summoner’s Tales) is an excellent example of a song that uses language and music together in a creative and expressive way. For example, it is understood that the language we use among friends (informal) and the language we use with teachers and coworkers (formal) is different. Consider the following lyrics from the first verse:
She don't like to hear me sing
She don't want no diamond ring
She don't want to drive my car
She won't let me go that far
She don't like the way I look
She don't like the things I cook
She don't like the way I play
She don't like the things I say
But oh the games we play
She's too good for me
Most English students will notice the incorrect verb tense “don’t” right away. This is for two reasons: 1) The word “don’t” fits better musically than “doesn’t”; and 2) the imperfect grammar implies the imperfection of the man singing the song. Even his grammar is not good enough for her! But then consider the following lyrics from the bridge:
Would she prefer it if I washed myself more often than I do?
Would she prefer it if I took her to an opera or two?
I could distort myself to be the perfect man –
She might prefer me as I am.
Here, not only is the grammar more formal and correct, but even the music is different – it’s classical in style, which is regarded as high-class and educated, compared to the verse music which is derived from blues music, which originated in the rural American South particularly among black musicians who were generally poor with less access to education.
When good lyrics are combined with good music, the whole really can be greater than the sum of its parts. Sting is a song-writer worth looking into!
Pic source: David Shankbone @Wikipedia, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=6671539
She’s Too Good for Me (with lyrics):
https://www.youtube.com/watch?v=cVBud4ri130
Message In a Bottle (with lyrics):
外師專欄_Calvin & Hobbes, one of comics’ most brilliant works
Translating humor from one language to another is often difficult, laborious and not very funny at all. It’s a big reason why I didn’t recommend cartoons such as the Simpsons or South Park in my last post. However, it can be a rewarding experience to understand the humor of another culture. A simple way to absorb humor is through comic strips, so today I’d like to introduce you to “the last greatest newspaper comic”of the 20th century, Calvin & Hobbes, by Bill Watterson.
Full of imaginative wit, expressive art, and touching on topics ranging from bullying, commercialism, environmentalism, art and philosophy, it continues to be a source of inspiration for writers, artist and comedians today.
Pic source: Jairus Khan @Flickr (CC BY-NC-SA 2.0) (https://www.flickr.com/photos/jairus/28367478077/)
To read more Calvin & Hobbes, visit: https://www.gocomics.com/calvinandhobbes
外師專欄_Paul McCartney, one of the greatest musician of the 20th century.
More than 50 years ago, the Beatles went on American TV for the first time. It was the biggest television audience at the time with over 70 million viewers. Paul McCartney has been making music ever since with some of the most popular songs of the 20th century, such as “Yesterday”, “Hey Jude” and “Live & Let Die”. He’s worked with artists such as Stevie Wonder, Michael Jackson, Foo Fighters, as well as Kanye West and Rihanna. He recently published his first children’s book Hey Grandude!
The Beatles – Hello, Goodbye (1967)
https://www.youtube.com/watch?v=rblYSKz_VnI
Rihanna, Kanye West, & Paul McCartney – Four Five Seconds (2015)
高中英文輔材_閱讀
{
“MyObject”: [
{
“bookname”: “四合一閱讀題組100”,
“bookcover”: “https://material.hle.com.tw/wp-content/uploads/2020/03/%E9%AB%98%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%9B%9B%E5%90%88%E4%B8%80%E9%96%B1%E8%AE%80%E9%A1%8C%E7%B5%84100%E5%B0%81%E9%9D%A2_27-1.png”,
“link”: [
{
“name”: “試卷內容”,
“file”: “https://material.hle.com.tw/wp-content/uploads/2020/03/%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%9B%9B%E5%90%88%E4%B8%80%E9%96%B1%E8%AE%80%E9%A1%8C%E7%B5%84100-%E7%AC%AC%E4%B8%80%E8%AA%B2107.pdf”
},
{
“name”: “觀看介紹”,
“file”: “https://www.youtube.com/watch?v=72OwrE6yoPo&feature=youtu.be”
}
],
“txt”: “
大考閱讀題組
\n
精選生活實用主題
\n
提升閱讀理解應考實力
”
},
{
“bookname”: “閱讀力100”,
“bookcover”: “https://material.hle.com.tw/wp-content/uploads/2020/03/%E8%B4%8F%E5%AE%B6%E8%8B%B1%E6%96%87%E9%96%B1%E8%AE%80%E5%8A%9B100%E5%B0%81%E9%9D%A2_25-1.png”,
“link”: [
{
“name”: “試卷內容”,
“file”: “https://material.hle.com.tw/wp-content/uploads/2020/03/%E8%8B%B1%E6%96%87%E9%96%B1%E8%AE%80%E5%8A%9B100-%E7%AC%AC%E4%B8%80%E8%AA%B2.pdf”
},
{
“name”: “觀看介紹”,
“file”: “https://www.youtube.com/watch?v=RXIkWfGb840&feature=youtu.be”
}
],
“txt”: “
選文難度結合大考趨勢
\n
★五階段閱讀技巧
\n
★豐富多元深度題材
”
},
{
“bookname”: “Reading Focus1”,
“bookcover”: “https://material.hle.com.tw/wp-content/uploads/2020/03/Reading-Focus_1-front-cover-1.png”,
“link”: [
{
“name”: “試卷內容”,
“file”: “https://material.hle.com.tw/wp-content/uploads/2020/03/Reading-Focus-1-%E4%B8%AD%E8%AD%AF%E6%9C%AC.pdf”
}
]
},
{
“bookname”: “Reading Focus2”,
“bookcover”: “https://material.hle.com.tw/wp-content/uploads/2020/03/Reading-Focus_2-front-cover-1.png”,
“link”: [
{
“name”: “試卷內容”,
“file”: “https://material.hle.com.tw/wp-content/uploads/2020/03/Reading-Focus-2-%E4%B8%AD%E8%AD%AF%E6%9C%AC.pdf”
}
]
},
{
“bookname”: “Reading Focus3”,
“bookcover”: “https://material.hle.com.tw/wp-content/uploads/2020/03/Reading-Focus_3-front-cover-1.png”,
“link”: [
{
“name”: “試卷內容”,
“file”: “https://material.hle.com.tw/wp-content/uploads/2020/03/Reading-Focus-3-%E4%B8%AD%E8%AD%AF%E6%9C%AC.pdf”
}
]
},
{
“bookname”: “Reading Focus4”,
“bookcover”: “https://material.hle.com.tw/wp-content/uploads/2020/03/Reading-Focus_4-front-cover-1.png”,
“link”: [
{
“name”: “試卷內容”,
“file”: “https://material.hle.com.tw/wp-content/uploads/2020/03/Reading-Focus-4-%E4%B8%AD%E8%AD%AF%E6%9C%AC.pdf”
}
]
},
{
“bookname”: “克漏字測驗”,
“bookcover”: “https://material.hle.com.tw/wp-content/uploads/2020/03/106%E4%B8%8A%E8%B4%8F%E5%AE%B621%E4%B8%96%E7%B4%80%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%85%8B%E6%BC%8F%E5%AD%97%E6%B8%AC%E9%A9%97Cloze-Test%E5%B0%81%E9%9D%A2_26-1.png”,
“link”: [
{
“name”: “試卷內容”,
“file”: “https://material.hle.com.tw/wp-content/uploads/2020/03/01_21%E4%B8%96%E7%B4%80%E5%85%8B%E6%BC%8F%E5%AD%97%E6%B8%AC%E9%A9%97.pdf”
}
],
“txt”: “
科技.人文.歷史到最新時事
\n
掌握前後文判讀關鍵
\n
★選文附詳解&議文+答題技巧
”
}
]
}
高中英文輔材_翻譯寫作
{
“MyObject”: [
{
“bookname”: “主題式翻譯”,
“bookcover”: “https://material.hle.com.tw/wp-content/uploads/2020/03/%E8%B4%8F%E5%AE%B621%E4%B8%96%E7%B4%80%E8%8B%B1%E6%96%87%E4%B8%BB%E9%A1%8C%E5%BC%8F%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E5%B0%81%E9%9D%A2_28_1080312-1.png”,
“link”: [
{
“name”: “試卷內容”,
“file”: “https://material.hle.com.tw/wp-content/uploads/2020/03/%E9%AB%98%E4%B8%AD21%E4%B8%96%E7%B4%80%E8%8B%B1%E6%96%87%E4%B8%BB%E9%A1%8C%E5%BC%8F%E7%BF%BB%E8%AD%AF.pdf”
},
{
“name”: “觀看介紹”,
“file”: “https://www.youtube.com/watch?v=ksDo4r-m5Pc”
}
],
“txt”: “
★生活實用主題
\n
★主題寫作關鍵
\n
★翻譯寫作技能
”
},
{
“bookname”: “翻譯與寫作講義”,
“bookcover”: “https://material.hle.com.tw/wp-content/uploads/2020/03/%E9%AB%98%E4%B8%AD%E7%A9%A9%E6%8B%BF%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E8%88%87%E5%AF%AB%E4%BD%9C%E8%AC%9B%E7%BE%A9%E5%B0%81%E9%9D%A2_28-2.png”,
“link”: [
{
“name”: “試卷內容”,
“file”: “https://material.hle.com.tw/wp-content/uploads/2020/03/%E9%AB%98%E4%B8%AD%E7%A9%A9%E6%8B%BF%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E8%88%87%E5%AF%AB%E4%BD%9C%E8%AC%9B%E7%BE%A9%E5%85%A7%E9%A0%811-P4-11.pdf”
},
{
“name”: “觀看介紹”,
“file”: “https://www.youtube.com/watch?v=Om70tyt9YX8”
}
],
“txt”: “
詞到句，從句成段
\n
循序漸進輕鬆寫出短文
\n
寫作加分關鍵
”
},
{
“bookname”: “互動式寫作”,
“bookcover”: “https://material.hle.com.tw/wp-content/uploads/2020/03/107%E4%B8%8A%E8%B4%8F%E5%AE%B621%E4%B8%96%E7%B4%80%E8%8B%B1%E6%96%87%E4%BA%92%E5%8B%95%E5%BC%8F%E5%AF%AB%E4%BD%9C%E5%B0%81%E9%9D%A2_27-1.png”,
“link”: [
{
“name”: “試卷內容”,
“file”: “https://material.hle.com.tw/wp-content/uploads/2020/03/%E7%AC%AC%E4%B8%80%E8%AA%B2.pdf”
}
],
“txt”: “
從基礎技巧到句型構成
\n
逐步練習寫出架構精實文章
\n
提供精采範文參考
”
}
]
}
高中英文輔材_文法句型
{
“MyObject”: [
{
“bookname”: “文法易學通”,
“bookcover”: “https://material.hle.com.tw/wp-content/uploads/2020/03/%E8%B4%8F%E5%AE%B6%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E6%96%87%E6%B3%95%E6%98%93%E5%AD%B8%E9%80%9AEnglish-Grammra%E5%B0%81%E9%9D%A2_27_1070316-1.png”,
“link”: [
{
“name”: “試卷內容”,
“file”: “https://material.hle.com.tw/wp-content/uploads/2020/03/02-%E8%B4%8F%E5%AE%B6%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%96%87%E6%B3%95%E6%98%93%E5%AD%B8%E9%80%9AP7-25.pdf”
}
],
“txt”: “
銜接高中文法最佳教材
\n
★強化文法觀念
\n
★統整高中必備文法重點
”
},
{
“bookname”: “穩拿英文文法講義123”,
“bookcover”: “https://material.hle.com.tw/wp-content/uploads/2020/03/%E9%AB%98%E4%B8%AD%E7%A9%A9%E6%8B%BF%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%96%87%E6%B3%95%E8%AC%9B%E7%BE%A9123%E5%B0%81%E9%9D%A2_28-1.png”,
“link”: [
{
“name”: “試卷內容”,
“file”: “https://material.hle.com.tw/wp-content/uploads/2020/03/02-P6-15-%E9%AB%98%E4%B8%AD%E7%A9%A9%E6%8B%BF%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%96%87%E6%B3%95%E8%AC%9B%E7%BE%A9123-HL3271-01.pdf”
}
],
“txt”: “
123個文法觀念
\n
集結學測文法重點
\n
圖像輔助趣味學習
”
},
{
“bookname”: “翻譯句型100”,
“bookcover”: “https://material.hle.com.tw/wp-content/uploads/2020/03/%E8%B4%8F%E5%AE%B6%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E5%8F%A5%E5%9E%8B100%E5%B0%81%E9%9D%A2_28_1080313-1.png”,
“link”: [
{
“name”: “試卷內容”,
“file”: “https://material.hle.com.tw/wp-content/uploads/2020/03/%E8%B4%8F%E5%AE%B6%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E5%8F%A5%E5%9E%8B100.pdf”
}
],
“txt”: “
翻譯句型全攻略
\n
★嚴選高中必備關鍵句型
\n
★收錄大考各類翻譯題型
”
}
]
}