就讀臺東專科學校高職部機械科的阿美族學生曾姿寇,在關山國中老師劉芙蓉指導下,自國中開始參加阿美族語朗讀比賽,日前在109年全國語文競賽中再創下亮眼成績,榮獲阿美語情境式演說組特優,以及演說達人獎。
為了在賽前能充份準備,曾姿寇每天課後積極練習,取得臺東縣代表資格後,除了參與縣府規劃的集訓課程,指導老師劉芙蓉更是排除萬難,於賽前安排時間為她特訓。劉芙蓉說,比賽當天採用現場抽出四格漫畫圖片場景,運用阿美語進行看圖敘事,考驗學生是否能將母語用於生活中。
曾姿寇說,賽前密集訓練5個月,由老師提供資料閱讀、討論,她認為,串聯圖片把中文轉譯成母語比較困難,因為有些詞彙母語裡面沒有,要思考替代語句;她從小聽家人說族語,對於族語並不陌生,「講母語很開心,希望讓族語文化能傳承下去」。
臺東專校高職部主任李慶憲表示,原住民文化及語言是臺灣的瑰寶,該校重視原住民文化的傳承,除了在校園內設有多項融入原住民意象的裝置藝術外,高職部更將於110學年度規劃原住民文化及語言的選修微課程,讓學生精進學業技能之餘,更能透過自身文化找出在地產業的契機。
校長王俊勝感佩關山國中老師劉芙蓉對母語傳承的熱忱及使命感,更肯定曾姿冠在此次全國語文競賽中卓越的表現,期許師生能看到他們在競賽中的亮點,在教學上秉持熱情、在學習上充滿熱忱、在文化裏汲取養份,並在目標中立定志向。
獲阿美語情境式演說特優 東專曾姿寇盼傳承族語文化
來源:【國立教育廣播電臺 記者林睿鵬/臺東報導 2020/12/08】